Adventures In Self-Publishing Translations

In 2013, I set out to experiment with doing royalty split deals with translators.

In 2014, I self-published books in German, Spanish and Italian having learned a great deal along the way!

Here are my lessons learned, interviews with my translators and tips for you if you want to embark on a similar adventure …

How I work with translators – this is the page I used to set out my requirements for working with translators

German

The intricacies of German translation and tips on finding a translator

Digital only deals, translating into German and the launch of Desecration-Verletzung

How to self-publish in German. Lessons learned from Pentecost in translation.

How to self-publish in German. Interview with Matthias Matting.

Spanish

Self-publishing in Spanish, tips for translation and the launch of Pentecostés. Thriller de la serie ARKANE.

Translation for authors plus Profanación in Spanish

Italian

Self-publishing in Italian, tips for translation and the launch of Profanazione